DIMANCHE 26 MARS – 18H30 / FRERES – Cie LES MALADROITS
Sous chapiteau – Esplanade des Traceurs de coques – Parc des Chantiers
1H20 – A partir de 12 ans
SPECTACLE INTERPRÉTÉ
EN LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE
Espagne, 1936. Angel, Antonio et Dolores quittent leur village pour Barcelone avec l’espoir de meilleures
conditions de vie. Face à l’effervescence de cet été-là, et le début de la guerre civile, leurs chemins les
emmèneront bien plus loin que ce qu’ils auraient pu imaginer.
Deux frères nous racontent l’histoire de leur grand-père, Angel, de ses frères et de sa soeur, dans
l’Espagne en guerre, du coup d’État de Franco à l’exil vers la France. Une histoire racontée à travers
leurs souvenirs de petit-fils, une histoire qui leur a été racontée et qu’ils veulent à leur tour transmettre, pour comprendre et ne pas oublier. Du sucre et du café pour parler de la Guerre d’Espagne et de la Retirada, la cuisine comme terrain de jeux, les objets du quotidien comme protagonistes, la table à manger devenant
l’échiquier de notre histoire commune. Points de vue, idéologies et mémoire se mélangent dans le café noir des souvenirs familiaux. Le café, on l’aime avec ou sans sucre, Frères est l’histoire amère de ceux qui gardent le goût de la jeunesse et des utopies.
Idée originale : Valentin Pasgrimaud et Arno Wögerbauer
Conception et écriture collective : Benjamin Ducasse, Éric de Sarria, Valentin Pasgrimaud et Arno Wögerbauer
Mise en scène : Compagnie les Maladroits et Éric de Sarria
Assistant à la mise en scène : Benjamin Ducasse
Jeu (en alternance) : Valentin Pasgrimaud et Arno Wögerbauer ou David Lippe et Valentin Naulin
Représentation adaptée en langue des signes française par Yoann Robert, réalisation Accès Culture
Création sonore : Yann Antigny
Création lumières : Jessica Hemme
Costumes : Tiphaine Pottier
Régie lumière et son (en alternance) : Azéline Cornut, Jessica Hemme et Gianni Morand
Technique plateau (en alternance) : Angèle Besson ou Maïté Martin
Regard scénographique : Yolande Barakrok
Chargée de production et de la logistique de tournée : Pauline Bardin
Merci à Pablo Gandal Heredero pour sa lecture du poème d’Antonio Machado
Elles·ils ont participé à la création : Isabelle Yamba en tant que directrice de production et chargée de diffusion
>> Pour en savoir plus sur la compagnie !
